首页

umfoot优美之家

时间:2025-06-01 18:10:13 作者:17年译《红楼梦》 德国汉学家吴漠汀:贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春 浏览量:78165

  “初恋时读《红楼梦》,贾宝玉面对两个女孩的挣扎,我那时候情况和他有点像”。近日,在第四届文明交流互鉴对话会上,德国汉学家吴漠汀在采访中坦言,青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

  “那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”,为填补文化空白,吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”,最终完成德语全译本。他介绍,如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”,让很多德国民众通过看中国文学,了解中国社会,了解中国历史。(迟瀚宇 宋哲 制作 徐妙巧)

展开全文
相关文章
台资制造业企业产业链供应链对接会在江苏苏州举行

2024年3月8日,辽宁省北票市应急管理局对北票市某矿业有限公司检查时,发现安全监测监控系统无备用主机,监控系统运行不正常,不能调取历史数据,人员定位系统不能调取历史数据;便携式气体检测仪不能检测二氧化氮,且未取得矿用产品安全标志;人员定位系统、通信联络系统仅铺到三中段、七中段马头门,未延深到人员作业地点;三中段运输巷风速为零,三中段采场风速为零;三中段、七中段均有一侧安全门未与提升机实现联锁5条重大事故隐患。上述行为违反了《中华人民共和国安全生产法》第三十六条第一款、第四十一条第二款的规定,依据《中华人民共和国安全生产法》第九十九条第(二)项、第一百零二条和第九十四条第一款的规定,辽宁省北票市应急管理局对该企业罚款8.2万元,对相关责任人罚款2.1万元。

“三八节”催热“她经济”:手作体验受青睐

走进鹏盛工业园卫浴厂,3条生产线映入眼帘,工人们正在对生产线上的卫浴组件进行清洁、检测、包装、装箱。一箱箱成品卫浴组件整装待发,它们将被销往俄罗斯、哈萨克斯坦等国家。

民航局:2023年年旅客吞吐量1000万人次以上的运输机场有38个

丽水11月16日电(周健 龚隆淼 蓝怡俊)“各位村民请注意,100斤秸秆可免费换购30斤商品有机肥,或者肥皂、牙膏等日用品……”眼下,在浙江省丽水市遂昌县石练镇,这条乡村广播引起了村民的广泛关注。秸秆,这个曾经无人问津的农业废弃物,也因此成为炙手可热的商品。

中国A股飞行汽车板块周三逆势走强

绿色出行蔚然成风。太原、临汾荣获“国家公交都市建设示范城市”称号。在山西城区常住人口超100万的城市中,太原、大同的绿色出行比例超70%。2020年底,太原市轨道交通地铁2号线一期工程投入运营,公共交通基础设施进一步完善。

微视频|同在国旗下

“中国元素正深刻影响着世界。作为中华老字号,我们加速数字化转型与年轻化进程,关注海外新兴需求与消费趋势,研发满足市场需求的新品。”张丽称,公司通过针对不同市场开发新产品,结合传统与现代的推广方式,以及持续的市场开拓和产品创新,成功将中国好味道传递到海外,并实现了显著的市场份额增长。

相关资讯
热门资讯